Le allegre mogli

di William Shakespeare
adattamento e regia di Roberto Marafante
Compagnia di Lizzana “Paolo Manfrini”
Rovereto (TN)

Serata delle premiazioni

La traduzione del titolo italiano: “Le allegre comari di Windsor” sembra tradire il vero significato dell’opera di Shakespeare, che comunque crea con il famoso personaggio di Falstaff una commedia divertente nelle quale però, le vere protagoniste sono “le allegre mogli”.

In una girandola di scherzi esplosivi e crudeli contro il povero Falstaff, tronfio cavaliere arrogante e amorale, le donne riescono a coinvolgere tutto il paese di borghesucci annoiati, urtando la loro mentalità di benpensanti.

Per questo l’interpretazione è ambientata nell’Italia tra gli anni ’50 e ’60, nel pieno “boom” economico, dove il denaro gestiva anche i sentimenti e l’amore non era più “un affare” di cuore! Insomma una “commedia all’italiana” dove si ride molto, ma si è costretti a pensare tanto.